This type of red wine could stop skin aging in its tracks, experts say
전문가들에 따르면, 이런 종류의 레드와인이 피부노화를 그 자리에 멈추게 할지도 모른다고 한다.
*stop ~ in your tracks : ~을 그 자리에 멈추게 하다
**in your tracks : (서 있는 바로) 그 자리에
**a track :선로, 진로
*aging: 노화
A new study found that a specific and unusual type of red wine can make a person’s skin look younger.
새로운 한 연구에 따르면, 특정하고 특이한 종류의 레드와인 하나가 사람의 피부를 더 젊어 보이게 만들 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.
*specific : 특정한~
*unusual: 특이한 ~
*look young: 젊어 보이다
Researchers at the University of Florida found that women who drank two glasses of nonalcoholic muscadine wine daily had greater elasticity and water retention in their skin than those who consumed a placebo.
플로리다대학교의 연구자들은 무알코올 무스카딘 와인을 매일 두 잔씩 마신 여성들이 피부의 탄력성과 수분 유지력에 있어 플레시보 와인을 마신 여성들보다 뛰어났다는 사실을 밝혀냈습니다.
*find that ~~: ~~임을 밝혀내다/알아내다
*nonalcoholic: 무알코올의, 알코올을 함유하고 있지 않은
*elasticity: 탄력성
*water retention:수분 유지력
**retention :유지(력)
**retain ~: ~을 유지하다
A loss of elasticity is what causes the skin to begin to sag in the aging process, while water retention provides a barrier against damage.
피부의 탄력성 상실은 피부가 노화과정에서 축 늘어지기 시작하게 만드는 원인이고, 피부의 수분 유지능력은 피부손상을 막는 방벽이 되어줍니다.
*(a) loss: 잃음, 상실
*cause -- to ~ :--로 하여금 ~하도록 만들다
*sag :축 처지다, 축 늘어지다
*aging: 노화
*provide ~: ~을 제공하다, ~이 되어주다
*a barrier :장벽, 방벽
*damage :손상
The study is the first to determine the way nonalcoholic wine consumption can affect skin health in a randomized clinical trial.
이 연구는 무작위로 실시된 임상시험을 통해 무알코올 와인의 섭취가 피부 건강에 어떤 식으로 영향을 미치는지를 규명한 최초의 연구입니다.
*be the first to ~: ~한 최초의 것이다
*determine ~: ~임을 알아내다/규명하다
*the way ~~ = how ~~
*randomized : 무작위화된, 무작위로 실시된
*a clinical trial :임상 시험
**clinical :임상적인, 임상의
The muscadine grape is native to the Southeast and is commonly used to make wine, though it’s also often referred to as a “super fruit” due to its high levels of polyphenols — including anthocyanins, quercetin and ellagic acid — which can help decrease inflammation and oxidative stress.
무스카딘 포도는 미국 남동부가 원산지이고, 일반적으로 와인을 만드는데 사용됩니다만, 무스카딘 포도는 염증 및 산화 스트레스를 줄이는데 도움이 될 수 있는 안토시아닌, 케르세틴, 엘라그 산을 비롯한 높은 수치의 폴리페놀을 함유하고 있기 때문에, 자주 ‘슈퍼 과일’이라고도 불립니다.
*be native to something: (특정 지역)이 원산지이다
*commonly : 일반적으로, 흔히
*be referred to as ~: ~라고 칭해지다, ~ 라고 불리다
**refer to something as ~ : --을 ~라고 칭하다/부르다
Muscadine grapes have been found to have a unique polyphenol in comparison to other red wine varieties.
무스카딘 포도는 레드와인을 만드는 다른 포도품종들에 비해 독특한 폴리페놀을 함유하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
*be found to ~ : ~인 것으로 밝혀지다
*unique: 독특한
*in comparison to/with ~:~와 비교해보면, ~에 비해
**comparison:비교
*a variety: 품종
Researchers found that muscadine wine significantly benefited skin elasticity, as well as decreased water loss at the surface.
연구자들은 무스카딘 와인이 피부 탄력성에 유의미하게 도움이 되었을 뿐만 아니라, 피부표면에 수분이 상실하는 것도 감소시켰다는 사실을 밝혀냈습니다.
*significantly: 유의미하게, 현저하게
*benefit ~: ~에 도움이 되다
*as well as ~:그리고 /게다가 ~
This type of red wine could stop skin aging in its tracks, experts say
전문가들에 따르면, 이런 종류의 레드와인이 피부노화를 그 자리에 멈추게 할지도 모른다고 한다.
*stop ~ in your tracks : ~을 그 자리에 멈추게 하다
**in your tracks : (서 있는 바로) 그 자리에
**a track :선로, 진로
*aging: 노화
A new study found that a specific and unusual type of red wine can make a person’s skin look younger.
새로운 한 연구에 따르면, 특정하고 특이한 종류의 레드와인 하나가 사람의 피부를 더 젊어 보이게 만들 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.
*specific : 특정한~
*unusual: 특이한 ~
*look young: 젊어 보이다
Researchers at the University of Florida found that women who drank two glasses of nonalcoholic muscadine wine daily had greater elasticity and water retention in their skin than those who consumed a placebo.
플로리다대학교의 연구자들은 무알코올 무스카딘 와인을 매일 두 잔씩 마신 여성들이 피부의 탄력성과 수분 유지력에 있어 플레시보 와인을 마신 여성들보다 뛰어났다는 사실을 밝혀냈습니다.
*find that ~~: ~~임을 밝혀내다/알아내다
*nonalcoholic: 무알코올의, 알코올을 함유하고 있지 않은
*elasticity: 탄력성
*water retention:수분 유지력
**retention :유지(력)
**retain ~: ~을 유지하다
A loss of elasticity is what causes the skin to begin to sag in the aging process, while water retention provides a barrier against damage.
피부의 탄력성 상실은 피부가 노화과정에서 축 늘어지기 시작하게 만드는 원인이고, 피부의 수분 유지능력은 피부손상을 막는 방벽이 되어줍니다.
*(a) loss: 잃음, 상실
*cause -- to ~ :--로 하여금 ~하도록 만들다
*sag :축 처지다, 축 늘어지다
*aging: 노화
*provide ~: ~을 제공하다, ~이 되어주다
*a barrier :장벽, 방벽
*damage :손상
The study is the first to determine the way nonalcoholic wine consumption can affect skin health in a randomized clinical trial.
이 연구는 무작위로 실시된 임상시험을 통해 무알코올 와인의 섭취가 피부 건강에 어떤 식으로 영향을 미치는지를 규명한 최초의 연구입니다.
*be the first to ~: ~한 최초의 것이다
*determine ~: ~임을 알아내다/규명하다
*the way ~~ = how ~~
*randomized : 무작위화된, 무작위로 실시된
*a clinical trial :임상 시험
**clinical :임상적인, 임상의
The muscadine grape is native to the Southeast and is commonly used to make wine, though it’s also often referred to as a “super fruit” due to its high levels of polyphenols — including anthocyanins, quercetin and ellagic acid — which can help decrease inflammation and oxidative stress.
무스카딘 포도는 미국 남동부가 원산지이고, 일반적으로 와인을 만드는데 사용됩니다만, 무스카딘 포도는 염증 및 산화 스트레스를 줄이는데 도움이 될 수 있는 안토시아닌, 케르세틴, 엘라그 산을 비롯한 높은 수치의 폴리페놀을 함유하고 있기 때문에, 자주 ‘슈퍼 과일’이라고도 불립니다.
*be native to something: (특정 지역)이 원산지이다
*commonly : 일반적으로, 흔히
*be referred to as ~: ~라고 칭해지다, ~ 라고 불리다
**refer to something as ~ : --을 ~라고 칭하다/부르다
Muscadine grapes have been found to have a unique polyphenol in comparison to other red wine varieties.
무스카딘 포도는 레드와인을 만드는 다른 포도품종들에 비해 독특한 폴리페놀을 함유하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
*be found to ~ : ~인 것으로 밝혀지다
*unique: 독특한
*in comparison to/with ~:~와 비교해보면, ~에 비해
**comparison:비교
*a variety: 품종
Researchers found that muscadine wine significantly benefited skin elasticity, as well as decreased water loss at the surface.
연구자들은 무스카딘 와인이 피부 탄력성에 유의미하게 도움이 되었을 뿐만 아니라, 피부표면에 수분이 상실하는 것도 감소시켰다는 사실을 밝혀냈습니다.
*significantly: 유의미하게, 현저하게
*benefit ~: ~에 도움이 되다
*as well as ~:그리고 /게다가 ~