매거진
와인 뉴스

공지 레드와인이 성욕을 증대시킨다고?

2023-07-10

Why red wine has libido-boosting power — for men and women

왜 레드 와인이 남성들과 여성들에게 성욕을 증대시키는 효능이 있을까?

 

*libido :성욕, 성적 충동

*boost ~: ~을 끌어올리다/증대하다

 

 



Popping a cork can help men pop a woody, a new study finds. 

새로운 한 연구에 따르면, 와인을 마시는 것이 남성들의 발기에 도움이 될 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.

 

*pop a cork :코르크 마개를 펑하고 뽑다

*pop a woody : (남성이) 발기하다 (=get an erection)

**a woody: 발기

 

 



It seems to improve the sexual health of women, too.


또한 와인은 여성들의 성 건강도 개선시키는 것으로 보입니다.

 


Those are just a few of the results of a meta-analysis of nearly 30 years of research.


 이런 사실들은 약 30년에 걸친 연구에 대해 메타 분석을 하고 난 결과들 중 몇 가지에 지나지 않습니다.

 


The authors of the new report, published in the Journal of Clinical Medicine, found ample evidence that red wine can help men and women enjoy a healthy sex life.

 

‘임상의학저널’ (the Journal of Clinical Medicine) 지에 발표된 새로운 이 보고서의 저자들은 레드 와인이 남성들과 여성들이 건강한 성 생활을 누리는데 도움이 될 수 있다는 충분한 증거를 찾아냈습니다.

 

 

*ample: 충분한

 



 

Polyphenols are the compounds in red wine that take the credit for much of the drink’s libido-boosting power.

 

폴리페놀은 레드와인에 함유된 화합물인데, 이 화합물은 레드와인이 지니고 있는 성욕증대 효능의 상당 부분을 담당하고 있다는 평가를 받고 있습니다.

  

*take the credit for ~: ~했다는 (좋은) 평가를 받다, ~ 한다는 (좋은) 평가를 받다

*a drink :음료




 

In addition to red wine, polyphenols are also found in dark chocolate, tea, herbs and certain fruits and vegetables.

 

레드와인 외에도, 폴리페놀은 다크 초콜릿, 녹차, 허브 및 특정 과일 들 및 채소들에서도 찾아 볼 수 있습니다.




 

Polyphenols have powerful antioxidant properties, which prevent free radicals and other chemicals from causing oxidative stress that can damage cells.

 

폴리페놀은 강력한 항산화 특성을 지니고 있으며, 이런 특성은 활성산소 및 그 밖의 화학물질들이 산화스트레스를 야기하는 것을 막습니다. 한편 산화스트레스는 세포를 파괴할 수 있습니다.

 

*antioxidant: 항산화의, 항산화 작용을 하는

*properties :속성, 특성

*a free radical :유리기, 활성산소

*oxidative stress:산화 스트레스

 



 

Oxidative stress is linked to numerous health problems, including cancer, heart disease, stroke, arthritis, immune disorders, emphysema, Parkinson’s disease and other conditions, according to Medical News Today.

 

‘메디컬 뉴스 투데이’(Medical News Today) 에 따르면, 산화 스트레스는 암, 심장병, 뇌졸중, 관절염, 면역질환, 폐기종, 파킨슨병 및 그 밖의 질환들을 비롯한 수많은 건강질환들과 관련이 있다고 합니다.

 

*linked to something: ~와 관련이 있는

*a condition: 질환

 

 

 

 

Vitamins A, C and E, as well as beta-carotene, lycopene and lutein, are also potent antioxidants.

 

비타민 A와 C와 E 그리고 베타카로틴, 라이코펜, 루테인도 강력한 항산화제들입니다.

 

*an antioxidant: 항산화제

 


 

 

The research revealed that the antioxidants in red wine can improve vascular health, allowing more blood flow, which helps maintain an erection.

 

이 연구에 따르면, 레드와인에 함유된 항산화제들이 혈관건강을 개선시킬 수 있고, 이것이 혈류량의 증가를 가능케 하고, 이것이 발기를 유지하는데 도움이 되는 것으로 밝혀졌습니다.

 

*reveal that ~~: ~~임을 밝히다

*allow ~: ~을 가능케 하다

*vascular: 혈관의

*blood flow: 혈류(량)

*an erection: 발기

 



 

Red wine also can improve levels of testosterone, the hormone responsible for sex drive in men and women.

 

레드 와인은 또한 테스토스테론의 수치를 개선시킬 수 있는데, 테스토스테론은 남성과 여성의 성욕을 담당하는 호르몬입니다.

 

*testosterone: 테스토스테론 (*남성 호르몬의 일종)

*sex drive: 성적 충동, 성욕

 

 

 

 

The researchers also found that the presence of ethanol in red wine, and its interaction with polyphenols, may also play a part in how red wine affects the reproductive system.

 

이 연구자들은 또한 레드 와인에 에탄올이 존재한다는 점과, 이 에탄올이 폴리페놀과 상호작용을 한다는 점이 레드와인이 생식계통에 영향을 미치는 방식에 일조하고 있을지도 모른다는 사실도 밝혀냈습니다.

 

*presence :존재함

*play a part in ~: ~에 일조하다

 

 


 

In summary, the report authors found that “red wine, if consumed in moderation, can be beneficial for patients with erectile dysfunction as well as can positively influence reproductive function through mechanisms that depend on the vasorelaxant properties of red wine and its antioxidant properties.”

 

요약하자면, 이 보고서의 저자들은 “레드와인은 적당히 마실 경우 발기부전 환자들에게 도움이 될 수 있고, 게다가 레드와인의 혈관이완 특성과 항산화 특성에 의존하는 메커니즘을 통해 생식기능에 긍정적인 영향을 미칠 수 있다는 사실”을 밝혀냈다는 것입니다.

 

*in summary:요약하자면, 요컨대

*in moderation:(술/흡연 등을) 적당하게

*beneficial: 유익한, 도움이 되는

*erectile dysfunction:발기 부전

*positively: 긍정적으로

*vasorelaxant :혈관을 이완시키는

**relaxant: 이완시키는

*a mechanism: 메커니즘, 기제 /체제


대표자명 : 김민호

사업자등록번호 : 508-20-92171   |   소재지 : 서울특별시 강남구 삼성로 115길 32 지하 1층

온라인 문의 영업시간: 평일 10:30~20:00(주말/공휴일 휴무)   |  매장 방문 가능시간: 월,수,금 14:00~20:00 (주말/공휴일 휴무)

통신판매업신고번호 : 2017-서울강남-04119


[국세청 고시(제2005-5호)에 따라 주류 통신판매는 금지 입니다]

 「미성년자에게 판매할 수 없음」 

※주류는 매장을 방문하여 수령하여야 하며, 주류를 매장 외부로 반출하여 소비자에게 직접 배달/판매하지 않음