매거진
와인 뉴스

술을 가장 많이 마시는 나라들은?

2022-10-26


Which Countries Drink the Most Alcohol?

어느 나라들이 술을 가장 많이 마실까?


 


Alcohol has played a significant role in the leisure time of many in today’s society, and its usage dates back centuries. For many, it plays a crucial part in their social engagement, allowing individuals to bond more easily. 

알코올은 현대사회에 살고 있는 많은 사람들의 여가시간에 중요한 역할을 해왔으며, 사람들이 알코올을 섭취하기 시작한 것도 수백 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 많은 사람들에게 알코올은 사회적 참여를 하는데 있어 대단히 중요한 역할을 하며, 사람들로 하여금 보다 쉽게 유대관계를 이룰 수 있게 해 줍니다.


*leisure time : 여가 (시간)

*play a role : 역할을 하다, 일조하다

* a role :역할

*usage :섭취

**use ~ :(술 등)을 마시다 /섭취하다

*date back ~years : 몇 년 전으로 거슬러 올라가다, 몇 년 전에 시작되다

*allow somebody to ~: 누구로 하여금 ~할 수 있게 해주다

*social involvement :사회적인 참여

**involved : 참여한

*bond : 결속을 이루다, 유대(관계)를 이루다


 



Alcohol consumption, however, holds many risks regarding health, both physical and mental, and can also play a part in society’s ills, such as crime.

하지만 알코올 섭취는 정신적 그리고 육체적 건강과 관련하여 많은 위험요인들도 지니고 있으며, 또한 범죄와 같은 사회적 병폐를 낳는데 일조할 수도 있습니다.


*regarding ~: ~와 관련하여, ~와 관련한

*ills : 병폐

*such as ~: ( 이를테면) ~와 같은, ~등


 



In various countries across the world, alcohol has a different meaning and place in society.

전 세계 다양한 나라들에서, 알코올은 사회 내에서 각기 다른 의미를 지니고 있고 각기 다른 위치를 차지하고 있습니다.


*have a place: 위치를 차지하다





Looking at the amount of alcohol consumed per person aged 15 years or older, the Seychelles is in first place with around 20.5 litres of alcohol drunk per person per year, according to Our World in Data; studies show that young male peer groups primarily drink high amounts of alcohol in the Seychelles.

15세 이상의 일인 당 알코올 섭취량을 살펴보면, 세이셸이 일인 당 연간 알코올 섭취량이 약 20.5 리터로 1위를 차지했다고 통계사이트 ‘OWID'는 밝혔습니다. 여러 조사보고서들에 따르면, 세이셸에서는 젊은 남성 또래집단들이 주로 많은 양의 알코올을 마시는 것으로 나타났습니다.


*look at ~: ~을 살펴보다

*in first place: 1위인

*in second place :2위인

*a peer group :또래 집단

**a peer :또래

 


 


In second place on the rankings list is Uganda with about 15 litres per year, followed by the Czech Republic with 14.45 litres, and Lithuania with 13.22 litres per year.

연간 약 15리터의 알코올을 섭취하는 우간다가 이 순위표에서 2위를 차지했으며, 그 다음이 연간 14.45 리터를 섭취하는 체코가, 그 다음이 연간 13.22 리터를 섭취하는 리투아니아가 차지했습니다.


*be followed by ~: ~이 그 뒤를 잇다, 그 다음이 ~이다

 




To adjust the differences in alcohol content of various drinks (e.g. wine or beer), the values are reported in litres of pure alcohol per year.

다양한 술들 (예를 들어 와인이나 맥주)에 들어 있는 알코올 함유량의 차이를 조정하기 위해, 이 수치들은 연간 섭취하는 ‘순수 알코올’의 양을 리터로 나타낸 것입니다.


* content: 함유량

*a value : (계산)값, 치,

*pure : 순수한


 



The global average consumption was 6.18 litres per person in 2018, and as wine contains around 12 per cent of pure alcohol per volume, this equates to 53 bottles of wine per person.

2018년의 경우, 세계 평균 알코올 섭취량은 일인당 6.18 리터였는데, 와인에는 ‘부피당 순수 알코올’이 약 12퍼센트 (=0.12 리터) 함유되어 있으므로, 이것은 일인당 와인 53병을 마신 것과 같습니다.


*equate to--: --와 같다/일치하다





Top 15 Countries Alcohol Consumption

알코올 섭취 상위 15개국


1.Seychelles: 20.50 litres

2.Uganda: 15.09 litres

3.Czech Republic: 14.45 litres

4.Lithuania: 13.22 litres

5.Luxembourg: 12.94 litres

6.Germany: 12.91 litres

7.Ireland: 12.88 litres

8.Latvia: 12.77 litres

9.Spain: 12.72 litres

10.Bulgaria: 12.65 litres

11.France: 12.33 litres

12.Burkina Faso: 12.03 litres

13.Portugal: 12.03 litres

14.Austria: 11.96 litres

15.Slovenia: 11.90 litres


대표자명 : 김민호

사업자등록번호 : 508-20-92171   |   소재지 : 서울특별시 강남구 삼성동 115길 32 지하 1층

온라인 문의 영업시간: 평일 10:30~19:00(주말/공휴일 휴무)   |  매장 방문 가능시간: 월,수,금 14:00~20:00 (주말/공휴일 휴무)

통신판매업신고번호 : 2017-서울강남-04119


[국세청 고시(제2005-5호)에 따라 주류 통신판매는 금지 입니다]

 「미성년자에게 판매할 수 없음」 

※주류는 매장을 방문하여 수령하여야 하며, 주류를 매장 외부로 반출하여 소비자에게 직접 배달/판매하지 않음